Sie kommt um zu geh´n, rieselt wie Sand
gnadenlos durch uns´re Hand.
Sie kommt, um zu geh´n, stellt ihre Fragen,
nimmt und gibt an allen Tagen.

Sie gleitet dahin,
mal hat sie viel, mal wenig Sinn,
sie schleicht davon, fast unbemerkt,
hat uns gebeutelt und gestärkt.

Lässt uns manches Leid vergessen,
heilt Wunden nach gewisser Zeit,
mit der man sich verband,
und eine, die man nicht verstand.

Sie schenkt uns Muße,
verzehrt den schönsten Augenblick,
macht alt und bleibt doch ewig jung,
ist Zukunft und Erinnerung.

Sie kommt und rieselt durch die Hand,
gnadenlos wie dünner Sand.
Vielleicht tut´s ihr ja selber Leid.
es ist halt die Zeit.

She comes to leave, trickling like sand
mercilessly through our hand.
She comes to go, asks her questions,
takes and gives on all days.

Nothing stops her, she glides along,
sometimes it has a lot, sometimes little meaning,
she sneaks away, almost unnoticed,
has shaken us and strengthened us.

Let us forget many sorrows,
heals wounds after a while,
is the one with whom you joined
and one that you did not understand.

She gives us leisure, gives us happiness,
consumes the most beautiful moment,
makes you old and stays young forever,
is future and memory.

She comes and trickles by the hand,
merciless as thin sand.
Maybe you’re sorry.
it’s the time.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


Personal Thoughts