Just borrowed…
Es ist alles nur geliehen,
hier auf dieser schönen Welt.
Es ist alles nur geliehen,
aller Reichtum, alles Geld.
Es ist alles nur geliehen,
jede Stunde voller Glück.
Musst Du eines Tages gehen,
lässt Du alles hier zurück.
Man sieht tausend schöne Dinge,
und man wünscht sich dies und das.
Nur was gut ist und was teuer
macht den Menschen heute Spaß.
Jeder will noch mehr besitzen,
zahlt er auch sehr viel dafür.
Keinem kann es etwas nützen,
es bleibt alles einmal hier.
Jeder hat nur das Bestreben
etwas Besseres zu sein,
schafft und rafft das ganze Leben,
doch was bringt es ihm schon ein?
Alle Güter dieser Erde,
die das Schicksal dir verehrt,
sind Dir nur auf Zeit gegeben,
und auf Dauer gar nichts wert.
Darum lebt doch euer Leben,
freut euch auf den nächsten Tag,
wer weißt schon auf diesem Globus,
was das Morgen bringen mag.
Freut euch an den kleinen Dingen,
nicht nur an Besitz und Geld.
Es ist alles nur geliehen,
hier auf dieser schönen Welt.
It’s all just borrowed
here in this beautiful world.
It’s all just borrowed
all wealth, all money.
It’s all just borrowed
every hour full of happiness.
If you have to go one day
you leave everything here.
You see a thousand beautiful things
and you want this and that.
Only what is good and what is expensive
is fun for people today.
Everyone wants to own more
pays a lot for it too.
It can’t be of any use to anyone
it all stays here for once.
Everyone has only the aspiration
to be something better
creates and gathers the whole life,
but what good does it do for him?
All the goods of this earth
destiny honors you
are only given to you for a limited time
and worth nothing in the long run.
That’s why you live your life
look forward to the next day
who knows on this globe
what tomorrow may bring.
Enjoy the little things
not just property and money.
It’s all just borrowed
here in this beautiful world.
miss.ob·so·let 